Ia agak tempat.
Hmm.
Sekiranya telah melihat ia dalam '40-an.
Man, ini adalah tempat untuk menjadi.
Ya, mereka akan mempunyai rancangan
dan skaters profesional dari seluruh.
Yang Wurlitzer...
... Ia akan menggoncang kasau.
Di manakah ia, Charlie?
Maaf cakap.
Anda pergi berperang pada tahun 1942.
Anda datang rumah dengan lukisan yang sangat berharga.
Penjarahan seni dari medan perang adalah satu jenayah yang serius.
Beritahu saya di mana ia sekarang...
Anda tidak akan pergi ke penjara.
Saya tidak pernah dirompak apa-apa dalam hidup saya.
Dan sesiapa yang akan ke penjara, ia adalah anda...
Untuk melambai yang palsu dime-kedai lencana di hadapan muka saya.
Cukup adil.
Tetapi ketahuilah ini: -
orang yang mengupah saya untuk mendapatkan lukisan yang
akan memburu anda seperti anjing sehingga dia berjaya.
Anak yang -
Hey, kamu semua. Adakah dia semua betul?
Cecause saya tidak melihat
bagaimana I.Y.S. Insurance akan memaksa anda keluar.
Maksud saya, tiada siapa yang ditutup lebih siasatan daripada kamu,
- kecuali saya. - Puan-puan?
Um, Ireland, kemas, dan, uh - Apa yang akan anda ada?
Kopi, terima kasih.
Melalaikan tugas.
Mereka hanya berkata, saya adalah taksub, mengejar hantu.
Dan mereka betul. Sehingga minggu ini.
Anda mendapati ia?
Seorang wanita di Dusseldorf
mendapati ini dalam loteng itu dua minggu lalu.
Mereka adalah surat cinta daripada Conrad Becker,
prajurit Nazi, kepada ibu wanita ini.
Pada mereka, dia merujuk kepada lukisan dia stashed dalam gear beliau.
Hmm.
Lukisan.
Okay, tetapi kami - kami telah mendengar tuntutan-tuntutan ini sebelum ini.
Ya, tetapi kali ini fakta menanggung dia keluar.
Lihat, beliau ditempatkan di Muzium Friedrich-Kaiser
pada malam pengeboman Magdeburg.
Beliau telah membantu memadamkan api. Saya tahu ini adalah benar.
Ia menyelamatkan yang hilang Van Gogh.
Di manakah, uh - di manakah laluan ini membawa?
Oregon.
Apa kata kita, uh, duduk?
Teruskan.
Pada tahun 1944, unit Becker telah dihantar ke Perancis,
di mana beliau telah dibunuh oleh tentera AS.
Dan di sana, ia seolah-olah,
lukisan itu diambil oleh orang ini -
Charles Lawson.
Dan apa yang tidak, uh, Encik Charles Lawson
katakan tentang ini?
Apa-apa. Beliau enggan bercakap dengan saya... atau kepada sesiapa.
Dia hanya mendaftar masuk ke sebuah hospital tempatan dengan sakit dada.
Anda tahu, uh, Owen, saya keluar dari perniagaan seni pemulihan.
Tetapi anda berada dalam...
People-membantu perniagaan, bukan?
Perkataan anda berada di ini, Nate.
Kelab bilionair mahu lukisan ini,
dan mereka tidak akan bertanya banyak soalan
tentang bagaimana mereka mendapatkannya.
Saya fikir saya mendapati ia tahun yang lalu dalam peti besi di Kyoto,
tetapi ia adalah palsu.
Yeah, tidak. I-I dikejar ia juga.
Buenos Aires, Damascus, Kiev.
Maksud saya, ia adalah paus putih pemulihan seni-kecurian.
Mana Hardison dan Parker?
Saya hantar mereka di hadapan. Anda akan memahami selepas taklimat.
Sophie.
The "Painter di Jalan untuk Tarascon."
Ia adalah potret diri oleh Vincent Van Gogh
siap pada tahun 1888.
Ia telah dirampas oleh Nazi sebagai sebahagian daripada usaha Hitler
untuk mengumpul semua kerja-kerja yang besar Eropah seni.
Ia tergantung di sebuah muzium di Jerman
apabila bersekutu pengeboman menetapkan tempat di atas api
dan ia telah dimusnahkan.
Terdapat sentiasa menjadi khabar angin bahawa ia terselamat,
tetapi ia tidak pernah timbul semula.
- Sehingga kini. - Kami fikir.
Rakan sekerja lama saya percaya ia telah diseludup
kembali ke AS oleh seorang rakyat Amerika G.I. selepas perang.
Apakah ia berbaloi?
Berdasarkan lelongan baru-baru ini, saya akan berkata...
$ 100 juta, memberi atau mengambil.
Yang, uh, membawa kita ke garisan bekas anda kerja - mendapatkan semula.
Berapa banyak masalah yang anda fikir veteran tua ini adalah?
Bayaran pencari pada item seperti ini mungkin 10%,
jadi ia bergantung apa yang anda fikir seorang lelaki akan lakukan untuk $ 10 juta.
Nate, kita berada dalam. Sasaran adalah selamat.
Nah, jika apa-apa di sini menangkap mewah anda,
Saya sentiasa boleh kembali kemudian.
Uh, I-Saya sihat, terima kasih.
I-sebenarnya, saya telah mendapat untuk keluar dari sini.
Wah, Encik Lawson, ia adalah okay. Kami berada di sini untuk menjaga keselamatan kamu.
Okay?
Kami tidak gonna membiarkan apa-apa berlaku kepada anda. Saya janji.
Hanya berehat.
Tidak mengapa.
Okay, jika anda memerlukan apa-apa lagi, apa-apa pun,
just call me, okay?
Okay, adakah anda mendapat apa yang anda diperlukan dari dompetnya?
Girl, saya terpaksa turun ke dewan rekod.
Anda tahu apa debu tidak kepada sinus saya.
Saya tidak boleh setengah bernafas. Aku akan mati sesak nafas.
Saya tahu.
Ia adalah okay. Apa yang anda lihat?
Tidak banyak. Sijil kelahiran. Sekumpulan alamat lama.
Beliau meninggalkan negara ini pada tahun 1945 dan tidak pernah datang -
datang - datang kembali.
Terima kasih. Sama-sama.
Datang pada.
Anda di?
Saya dalam almari penyimpanan sialan!
Baunya seperti mothballs dan orang tua.
Hardison, apa yang boleh anda beritahu kami mengenai Charlie Lawson?
Well, dia masih muda 88 tahun.
Dia hidup dan bekerja di seluruh dunia -
France, Botswana, Australia.
pasport beliau menunjukkan bahawa dia datang kembali untuk Willamette City
buat kali pertama sejak perang.
Ia adalah kampung halamannya.
Minggu sama, beliau dikenal pasti
sebagai suspek dalam kehilangan lukisan itu.
Kebetulan?
Oh, saya berfikir bahawa lukisan tersembunyi di suatu tempat di bandar itu.
Kita perlu mencari ia.
Yeah, atau bahawa seorang tua akan disakiti atau... lebih teruk.
Or - tetapi - tidak - tidak, bukan - bukan mainan.
Apa, manusia?
Beliau memberitahu saya untuk belajar barangan teknikal sepanjang masa.
Nah, itu tidak akan berlaku.
Kami mendapat pesawat untuk menangkap.
Saya tidak mempunyai apa-apa lukisan.
Encik Lawson, uh, kami tidak polis.
Saya tidak peduli jika anda Vincent Van Gogh sendiri.
Saya tidak dapat membantu anda.
Encik Lawson, lukisan ini adalah karya yang hilang.
Ia tergolong dalam muzium.
Semakin lama anda tinggal tenang mengenainya,
bahaya yang lebih anda akan berada di dalam.
Saya telah di sendiri lama saya.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Baiklah, baik, jika anda menukar fikiran anda,
memberi saya panggilan.
Apa? Tidak, tunggu. Tunggu.
Kita tidak boleh hanya meninggalkan.
Saya akan berbincang dengan Nate. Kami akan memikirkan sesuatu.
Okay.
Tunggu.
Saya akan memberitahu anda apa yang anda mahu tahu.
Tetapi saya hanya akan bercakap dengan dia.
Ini adalah benar-benar kerja untuk Sophie.
Dia tidak meminta Sophie. Ya, tetapi, maksud saya, apa yang saya lakukan?
Main status, meniru emosi,
mengganggu garis masa untuk menahannya daripada berbohong?
Baiklah, anda mendengar.
Saya tidak tahu apa yang dia akan berkata kepadamu,
tetapi sekarang dia adalah satu-satunya kelebihan yang kita ada.
Kami akan mengikuti petunjuk beliau.
Hanya mendengar.
Baiklah, Nate,
Saya di rumah Charlie Lawson, dia membesar di.
Anda pasti ini adalah berbaloi?
Kami mendapat untuk memulakan suatu tempat.
Hi.
Bagaimana anda lakukan, puan? Aku menyertai syarikat gas.
Kami telah mempunyai beberapa laporan kebocoran gas di kawasan itu,
dan sebagainya, uh, jika anda tidak keberatan,
hanya - mungkin perlu bangun di sana.
Uh, dan di sana kami berada.
Oh, budak. Itu adalah satu - iaitu satu -
iaitu tahap satu di sana.
Anda telah mendapat 84% L.O.L.
Jadi, jika anda boleh tolong saya
dan hanya melangkah keluar di anjung hanya untuk kali kedua.
Saya akan memeriksa seluruh rumah.
tidak perlu mengambil tetapi hanya satu minit. Okay. Baiklah.
Tunggu. Anda akan perlu memberitahu inspektor acuan. Beliau adalah di belakang.
Adakah dia?
Apa yang anda lakukan di sini, Frank?
Bersara.
Barbie meninggalkan bahawa di dalam rumah impiannya?
Frank.
Tuan, adalah kabar?
Ya, anda, uh - inspektor acuan anda baru sahaja meninggalkan.
Beliau berkata anda semua jelas.
Bagaimana pula dengan kebocoran gas?
Saya masih mencari sumber, uh, untuk itu.
I-saya perlu tahu apa tahun rumah itu dibina.
Anda tidak mempunyai apa-apa ciri-ciri asal
yang akan membantu saya mengenal pasti tahun ini, adakah anda?
No.
Tetapi saya mendapati beberapa seni lama.
Yang mungkin boleh membantu.
Semuanya bermula di Palace Roller.
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak,
ia seolah-olah semua orang di bandar berada di sana pada malam Sabtu.
Itu adalah di mana saya bertemu dengan beliau.
Di sini anda pergi.
Namanya ialah Dorothy Ross.
Dia adalah anak perempuan kepada Alfred Ross,
baron kayu yang memiliki separuh bandar.
Dia pernah mempunyai pelajaran dia
pada Wurlitzer di istana.
Tidak lama lagi kita menjadi kawan-kawan.
Apa yang dia suka?
Dia degil seperti keldai.
Dia tidak akan mendengar kepada sesiapa pun.
dia ayah mahu dia menjadi seorang gadis masyarakat,
tetapi dia akan menjadi orang sendiri.
W-apabila kita pertama kali bertemu,
Saya fikir Dorothy Ross telah - mempunyai segala-galanya.
rumah besar, pakaian mewah.
Tetapi seperti yang saya mendapat lebih tua, saya sedar...
Dia hanya sebagai terperangkap kerana saya.
Empire State Building?
Empire State Building!
Iaitu ia? Itu adalah di mana anda mahu pergi?
Dorothy, saya berkata anyplace di dunia!
New York City adalah di dunia.
Saya tidak pernah ke sana. Pernahkah awak?
New York City adalah tempat di mana anda pada bot.
Macam mana dengan... The Taj Mahal?
Well, pasti - anda tidak berkata
apa istana saya mahu untuk melawat.
The Taj Mahal bukan istana. Tiada siapa yang tinggal di sana.
Ia adalah makam Shah dibina untuk isteri yang telah mati.
Bagaimana anda tahu banyak mengenai dunia?
Oh, mereka masih membiarkan saya di perpustakaan.
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Saya rasa saya tidak mempunyai imaginasi anda.
Saya tidak boleh bayangkan. Saya merancang.
Nate, bandar ini yang merangkak dengan pemburu harta.
Saya akan melakukan menyapu dan melaporkan kembali kepada anda.
Tetapi jangan biarkan Charlie meninggalkan hospital.
Saya mendapati ini di belakang dinding apabila kita mula-mula berpindah masuk. Berdiri dengan.
tidak tahan untuk membuang ia jauh.
Adakah ini membantu anda?
Tidak, tetapi ia kelihatan seperti seseorang yang tinggal di sini
benar-benar mahu untuk melawat -
Menara Eiffel! Yeah.
Itu adalah di mana Dorothy mahu pergi, terlalu!
dia ayah teruja
dia akhirnya bercita-cita untuk perkara-perkara yang lebih halus dalam kehidupan.
Oh, jadi dia mula memberi pelajaran Perancis beliau.
Apa yang dia tidak tahu - bahawa dia telah memulihkan
dan mengajar saya Perancis juga.
"Sila beritahu saya di mana saya boleh mencari kedai roti yang terdekat."
S'il vous plait, ou se trouve la boulangerie la plus proche?
Hmm.
"Bot terakhir meninggalkan sejam yang lalu.
Anda perlu mengambil jambatan. "
Le dernier Bateau est Parti depuis une heure.
Il faut vous passer par le pont.
Oh, demi Pete!
Saya mempunyai tutor peribadi, tetapi anda bercakap lebih baik Perancis daripada saya!
Pour l'amour du ciel, j'ai un professeur particulier,
mais toi tu parles le français mieux que moi.
Saya hanya mempunyai telinga untuk bahasa.
Saya akan mengatakan anda sudah bersedia untuk pergi ke Perancis sekarang.
Mungkin kita boleh pergi bersama-sama, selepas Jerman meninggalkan.
Saya berkata ia sebagai jenaka,
hanya jadi saya boleh mengambil ia kembali, tetapi yang saya maksudkan setiap kata-kata.
Saya adalah cinta dengan Dorothy Ross.
Saya mahu itu.
Dorothy!
Daddy!
Oh, saya jatuh buku saya.
Charlie hanya membantu saya.
Sudah tentu. Bagaimana dengan mama anda?
Dia masih bekerja untuk keluarga Harold Dole ini?
Baik tuan. Melangkah dalam 20 tahun sekarang.
Baik.
Nah, anda memberi ibumu salam saya, tidak akan anda?
Ya, saya akan berbuat demikian, Encik Ross.
Anda kelihatan indah hari ini.
Terima kasih.
Sekarang, Willamette City tidak Selma, Alabama,
tetapi ia adalah 1942.
Dan seorang lelaki hitam membuat tawaran kepada seorang wanita putih
adalah benar-benar satu jenayah.
Tetapi saya telah terlepas daripada.
Atau jadi saya fikir.
Hey!
Apa yang saya buat?
Anda tahu apa yang anda lakukan.
Dan saya baru sahaja bermula.
Nah, apa yang anda menunggu? Pukul saya! Pukul saya!
Lewis.
Saya tertanya-tanya apa kereta anda lakukan di sini.
Sheriff.
hantu ini cuba untuk mempunyai cara beliau dengan gadis Ross.
Ia adalah satu pembohongan! Mudah, Charlie.
Sekarang, Lewis, anda menjalankan kilang Encik Ross ', bukan?
Baik tuan.
Adakah kerja yang datang dengan lencana sekarang juga?
Anda membuat kesilapan, sheriff.
Nah, ia tidak akan menjadi kali pertama saya.
Sekarang mendapatkan pada.
Hello, Charlie.
Saya akan menjadi hak semua.
Sekarang...
Main dengan anak perempuan Alfred Ross '-
anda sedang bermain dengan api, anak.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Well, tidak, anda tidak boleh.
Sekarang, saya sedang penghantaran ke kem latihan
dan, selepas itu, perang.
Timbalan menteri yang aku tinggalkan,
mereka tidak tahu anda juga seperti yang saya lakukan,
dan mereka tidak gonna memberi ekor tikus
jika orang-orang lelaki kembali.
Saya boleh berjanji kepada anda bahawa. Semua betul?
Dan mereka akan kembali.
Apa am - apa yang harus saya buat?
Semua orang perlu mencari cara mereka sendiri sekarang.
Saya hanya memberikan anda meletakkan tanah itu.
Pada ketika itu, saya sedar saya terpaksa melakukan sesuatu
untuk mengubah fikiran Encik Ross 'mengenai saya.
Mungkin Dorothy betul -
Mungkin saya sudah bersedia untuk pergi ke Perancis.
Charlie tidak ada di sini. Huh?
Beliau menyenaraikan pagi ini.
Sekarang, tidak ada banyak pilihan
untuk seorang lelaki hitam dalam tentera.
Saya memandu sebuah trak bekalan sebagai sebahagian daripada daftar bola merah.
Dan saya adalah baik pada ia.
Dan saya boleh menggunakan bahasa Perancis saya
kepada kuda-perdagangan untuk makanan dan wain dan apa sahaja.
Nah, tidak bahawa saya mendapat peluang untuk menikmatinya.
Ia adalah selepas D-Day, dan kami telah membersihkan poket Jerman
di kawasan luar Perancis.
Mari kita pegang di sini.
Paris adalah gonna perlu menunggu.
Saya perlu nanas lain. Ini adalah dari kelompok yang duds.
Perlu beberapa peluru, juga.
Écoutez! Aidez-moi, tuan, s'il vous plait!
Faites demi-lawatan! C'est dangereux! Wah, wah, wah, wah.
Apa yang ia? C'est dangereux, tuan!
Great. hari aku kehilangan penterjemah saya. Un soldat allemand.
Je l'ai vu en kereta api de voler de ma ferme.
- Vous êtes en bahaya. - Apa neraka adalah dia berkata ?!
Hey, bekalan. Anda mendengar saya?
Krauts! Beliau berkata krauts! Turun!
Aah!
Aah! Allez!
Beliau adalah di dalam hutan!
Meletakkan api penindasan!
Bolehkah anda bergerak? Bergerak kepada saya!
Bergerak!
Tolong saya! Tolong saya!
Saya memerlukan kedudukan!
Bom tangan!
Menggerakkannya!
Supply. Ramai!
Charlie!
Ah, ia tidak masuk akal bahawa dia akan bersendirian seperti ini.
Dalam kacau-bilau pencerobohan, apa-apa yang mungkin.
Ambil ini. Ambil bekalan beliau.
Berikan saya beg.
Mungkin terdapat beberapa intel pada peta.
Pergi.
pukulan yang bagus, Lawson.
Adakah anda mendengar dia menyebut huruf, kan?
Mungkin ia adalah benar.
Apa yang anda dapat?
Oh, mungkin hanya sensitiviti saya untuk hama.
Ia adalah apa yang berlaku apabila anda menghantar saya
ke dewan rekod kedua - Tidak tidak tidak. No.
Dorothy Ross. Apa yang anda ada di Dorothy Ross?
D-- dia meninggal dunia.
Dorothy van Buren, yang sebelum Dorothy Ross -
Beliau meninggal dunia tiga tahun lepas.
Tetapi ia kelihatan seperti dia menghabiskan seluruh hidupnya di sini di bandar,
bermain Wurlitzer lebih di Palace Roller.
Beliau, uh - dia meninggalkan rumahnya untuk anak perempuannya. Oh.
Di mana? Itulah alamat di sana.
Ada seorang anak perempuan. Yeah.
Dorothy berkahwin beberapa lelaki tempatan dalam '57.
Beliau meninggal dunia pada tahun 90-an.
Saya akan check it out. Hmm.
Seperti tergantung di sini di hospital adalah lebih baik.
Anda tahu apa, lelaki - jika saya keluar dari kerja ini
- Tanpa isu-isu atas pernafasan, ia akan menjadi satu keajaiban. - Yeah.
Apa? Betul ke? Ini? Apa - jahat.
Tidak tahu di mana ini telah.
Tahniah, swasta.
Dia berdiri di sana, terlalu,
jadi saya tidak mempunyai apa-apa pilihan, anda tahu.
Hey. Apa yang sedang berlaku?
Oh, McClusky mendapat kill pertamanya.
Disimpan keseluruhan unit.
Leftenan meletakkan dia dalam kerana pingat.
McClusky -
orang yang bersembunyi di belakang trak saya.
Adakah saya menyuruh memanggil engkau, bekalan?
Saya membunuh sniper itu.
Kamu tahu perkara itu. Saya tahu. Semua orang tahu.
McClusky melepaskan tembakan. Ia adalah dalam laporan saya.
Ia adalah satu pembohongan.
Anda panggil saya penipu?
Ya, tuan, saya.
Perang ini hampir berakhir.
Fikirkan tentang apa yang anda lakukan sekarang.
Jangan beritahu saya untuk berfikir, leftenan.
pemikiran saya menyelamatkan nyawa anda!
Tetapi saya tidak akan mendapat kredit kerana saya negro yang,
tidak betul itu?
Itu betul.
Ia bukan dasar Kerajaan Amerika Syarikat
untuk menyerahkan pingat kepada negro.
Oleh itu, McClusky swasta
melepaskan tembakan yang membunuh sniper,
menjadikan beliau, dan tidak anda, calon bintang gangsa.
Itu hanya cara ia, Charlie.
Anda tidak perlu suka, tetapi itu adalah cara ia.
Apabila anda bercakap bahasa Inggeris dan Perancis,
Jerman bukan yang keras.
Surat itu kepada gadis itu pulang ke rumah,
Wanita dia tidak akan melihatnya lagi kerana saya.
Saya tidak mempunyai masa untuk menyentuh mengenai keadaan malang ini
kerana apa yang saya baca seterusnya.
Ia adalah kira-kira lukisan dia telah menyelamatkan dari api...
... Dan bagaimana ia akan memberi rezeki kepada mereka
untuk sepanjang hidup mereka.
Ambil ini. Ambil bekalan beliau.
Berikan saya beg.
gear sniper adalah dalam kemahnya.
Leftenan tidak melihat lagi.
Saya seorang sahaja yang tahu tentang lukisan itu.
Pada ketika itu, saya sedar
bahawa saya tidak perlu untuk menjadi seorang wira untuk mendapatkan Dorothy.
Saya mempunyai lukisan itu.
Dan saya mempunyai pelan.
Bagaimana mereka boleh meruntuhkan Roller Istana?
Mm. Ia adalah cerita yang lama.
Pemaju dibayar komisen perancangan.
firma undang-undang saya cuba untuk membantu.
Nah, anda datang ke tempat yang betul.
Ibu saya memainkan Wurlitzer di Palace Roller
selama 50 tahun. Jadi saya diberitahu.
Dan bila-bila masa seseorang akan cuba merobohkannya,
dia akan memerangi mereka gigi dan kuku.
Dia sedang duduk di sana di meja lama,
dan dia akan menulis surat kepada sesiapa yang akan mendengar.
Hmm. Ini adalah beliau.
Ah. Oh.
Dia cantik. Dia.
Beliau meninggal dunia tiga tahun lepas.
Oh, saya minta maaf. Mm.
Ia adalah loghat anda.
Anda mengingatkan saya kepada ibu saudara saya Cecilia.
Dia adalah seorang pengantin perang, dan dia mengajar ibu saya
untuk bermain organ Wurlitzer di Istana
selepas perang. Wow.
Ooh!
Anda tahu, bapa anda membayar saya mengikut jam.
Oh, datang, Cecilia. Saya hanya mengambil rehat!
Guru saya akan rap saya di tulang ketuk jari dengan pemerintah.
Nah, itulah sebabnya saya begitu tucky anda adalah guru saya!
Kali pertama saya melihat Dorothy sejak saya meninggalkan untuk berperang,
ia adalah seperti dia telah terapung di udara.
Dorothy!
Ia adalah okay, Cecilia.
Beliau adalah seorang kawan lama.
Charlie.
Bila anda kembali?
Tidak mengapa.
Saya perlu bercakap dengan anda.
Alone.
Yeah.
Saya dapat melihat Palace Roller bermakna dunia kepada ibu anda.
Ia lakukan.
Oh, maafkan saya.
Hello?
Hello, terlepas Porter?
Ini adalah Chad Jones memanggil dari perkhidmatan kredit.
Terdapat beberapa aktiviti luar biasa pada kad kredit anda.
Adakah anda, secara kebetulan, membeli jet ski?
Saya minta maaf, apa?
Saya mempunyai lebih banyak caj yang perlu saya memerlukan anda untuk mengesahkan.
Okay, ini adalah tidak masuk akal. Biar saya mendapatkan kad saya.
Sebentar.
Saya minta maaf. anda akan maafkan saya?
- Oh. Tiada masalah. Saya akan, uh - Saya hanya akan melihat buku ini. - Oh. Okay.
Aku berlepas.
Tiada tanda lukisan di sini,
tetapi saya telah mendapat petunjuk.
Ahh.
Hmm.
Hello, sedikit tersembunyi kunci untuk keselamatan simpanan keselamatan.
Miss Porter, saya hampir selesai padam ini tuduhan palsu
dari kad kredit anda.
Ia hanya akan menjadi masa lagi.
Guys. Guys, hanya 18 inci bahawa lukisan ini.
Yang dengan mudah boleh dimuatkan di dalam keselamatan simpanan keselamatan.
Atau dia boleh menjualnya dan stashed tunai.
Sophie, Hardison, uh, buka bahawa peti simpanan keselamatan.
Uh, Eliot, saya mahu anda untuk mendapatkan perimeter bank.
Parker, anda sedang melakukan pekerjaan yang besar. Teruskan.
Ingat apabila saya bertanya anda untuk pergi ke Paris dengan saya?
Nah, sekarang kita boleh.
W-kita boleh menjual lukisan ini di New York,
tidak pernah kembali ke bandar ini lagi.
Kita boleh pergi ke semua tempat-tempat yang anda mahu pergi, bersama-sama.
Tiada siapa yang boleh menghalang kita.
Apa yang anda katakan?
Saya mengatakan ya.
Bagaimana kita melakukannya?
Nah, anda memainkan Wurlitzer malam esok, bukan?
Semua orang di bandar akan berada di sini.
Ketika itulah kami akan melakukannya.
Tetapi anda akan memerlukan bantuan.
Dia akan melakukannya.
Okay.
Ini dia. Langkah demi langkah.
Kita boleh melakukan ini.
Seseorang yang akan datang!
My Perancis. Ia masih amat dahsyat.
Saya tahu.
Bagaimana hari anda, sayang?
Peristiwanya.
Betul ke? Sesuatu yang mengganggu anda?
Ia adalah hujan. Mengingatkan saya kepada London.
Little rindu mungkin.
Kami akan perlu berusaha ke arah itu.
Maafkan saya.
Adakah anda pengurus cawangan?
Ya. Saya akan bersama anda hanya dalam satu masa.
Saya takut ini tidak boleh menunggu.
Bolehkah kita bercakap dengan anda secara peribadi?
Sudah tentu.
- Sila maafkan kami untuk seketika. - Baik tuan.
Apa yang seolah-olah menjadi masalah?
Masalah" adalah bahawa bank anda hanya gagal
ujian tekanan awal.
Pada skala 1 hingga 5 -
1 yang terbaik, 5 yang paling teruk -
bank anda menjaringkan...
pengurusan risiko, 5.
pinjaman bermasalah, 5.
rizab tunai, 5.
Jadi kami akan keperluan untuk melihat segala-galanya -
pejabat belakang, peti besi ini, segala-galanya.
Ini adalah keterlaluan. Mengapa saya tidak dimaklumkan?
Teruskan dan memanggil D.C. pemeriksaan ke atas kita.
Tetapi saya akan menasihati anda untuk menjaga suara anda rendah
melainkan jika anda mahu berjalan pada anda bank muflis-birit.
Hanya mengatakan.
Ya, ini adalah... Marcus Dupree.
Ya, ini adalah biro siasatan FDIC.
Apa yang anda perlukan?
Saya boleh mengesahkan bahawa terdapat satu pemeriksaan tempat
dijadualkan untuk hari ini.
Itulah r-- Saya mendapat untuk meletakkan anda ditahan.
Randal.
Singapura, bukan?
Yeah.
Hofner bass gitar Paul McCartney.
Hutangmu $ 27,000.
Atau kita boleh berpecah yuran ini
dan berjalan kaki dengan $ 5 juta setiap satu.
Apa yang anda katakan?
Anda sepatutnya dibayar saya, Randal.
Saya tidak faham.
Mengapa tidak boleh anda dan Dorothy hanya lari di tengah-tengah malam?
Yang di dalam kereta? ayahnya?
Kami tidak pernah membuat ia ke garisan daerah.
Kami terpaksa terlepas begitu apabila semua orang di bandar
sedang menonton sesuatu yang lain.
Anda tidak gugup, adakah anda?
Anda boleh memainkan sekeping ini dalam tidur anda.
Ya. Ia hanya...
Terdapat begitu ramai orang di sini malam ini.
Oh, sayang. Anda gonna hebat.
Seperti biasa.
Saya lebih baik pergi amalan.
Apa-apa tanda-tanda beliau?
Tidak tuan.
Adakah anda pasti dia kembali?
Oh, dia berada di sini.
Kamu berjumpa dengan dia.
Dorothy.
Charlie Lawson.
Saya rasa kita perlu mempunyai satu ceramah.
Apabila saya melihat bapa Dorothy,
tiket saya ditumbuk.
Anda hanya kembali dari perang.
Eropah atau Pasifik?
Perancis.
Kami mendarat di Calais selepas D-Day.
tuan manis.
Kami melakukan berhutang anda hutang.
Ibu anda patut berbangga.
Adakah anda tidak bercakap tentang ibu saya. Dia memang tidak rapat dengan anda.
Sekarang, di sini adalah perkara yang.
Hanya kerana anda berkhidmat negara kita hormat
tidak memberi anda hak untuk bercakap dengan saya seperti itu.
Ia seolah-olah saya anda mungkin terlupa tempat anda.
Anda mahu memukul saya...
Teruskan.
Nah.
Saya tidak mahu berbuat demikian.
Saya hanya ingin bertanya kepada anda satu soalan.
Apa rancangan anda dengan anak perempuan saya?
Ia dikunci dari luar.
Saya mempunyai untuk keluar. Saya perlu!
Apa pun yang anda dan isteri saya sehingga, ia berhenti sekarang.
Sekarang, saya melihat Charlie sini hari ini.
Anda memberitahu bapa saya?
Saya tidak akan berbuat demikian.
Tetapi anda tidak mendapat perniagaan mengheret isteri saya ke dalam ini!
Ini adalah bandar saya! Anda tidak faham.
Apabila ayahku mendapati Charlie -
Saya mempunyai untuk mendapatkan di luar sana! Please!
Hmm?
Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu! Tunggu!
Dorothy dan saya telah pergi ke Kanada.
Dia dilalukan kunci anda. Kami akan mengambil kereta anda.
Mereka betul ada dalam beg saya.
Apa?
Bom tangan!
Saya perlu nanas lain. Ini adalah dari kelompok yang duds.
Hey! Hey! Terdapat mereka!
Oh! Keluar dari sini! Go!
Okay, kita boleh melompat dari dalam Edmundville,
menangkap Westbound.
Ayahmu tidak akan menangkap kami.
Itu tidak benar. Anda tahu bahawa tidak benar.
ayahku tidak berbuat apa sahaja
untuk mencari kami dan membawa saya ke sini.
Dia akan menyakiti anda. Saya tidak boleh membiarkan yang berlaku. Saya boleh --
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Saya tahu anda boleh. Tetapi saya tidak boleh.
Saya tidak pernah ke Perancis, Charlie.
bandar ini, tempat ini -
ia adalah rumah saya.
Di sini.
Apa?
Tidak!
Tiada, memastikan ia selamat. Memastikan ia selamat untuk saya.
Memastikan ia selamat.
I love you, Dorothy.
Sangat cantik.
Saya sayang awak.
Dan...
Itu adalah kali terakhir saya melihat Dorothy Ross.
Tetapi lukisan itu - Anda memberikannya kembali kepada beliau.
Maksud saya, anda mungkin telah ditetapkan untuk hidup.
Ya, seolah-olah seperti saya membaca bahawa dalam surat sebelum ini.
Tidak bekerja terlalu baik untuknya.
Hmm.
Mungkin lukisan itu adalah sumpahan.
Jadi, anda tidak kembali ke bandar untuk lukisan itu.
Saya mendapat ke Perancis pada saya sendiri.
Saya juga berjalan jalan yang sama
Van Gogh lakukan pada lukisan itu.
Saya telah mempunyai kehidupan yang luar biasa.
Saya pulang ke bandar ini untuk melihat beliau.
Dan saya hanya beberapa tahun terlambat.
Di manakah anda berfikir lukisan itu kini?
Pentingkah?
Nah, kita mengira sekitar $ 70,000 dalam rang undang-undang kecil.
Saya memberitahu anda. Dorothy lakukan menjual lukisan itu.
Ini mesti semua yang ditinggalkan.
Saya tahu di mana lukisan itu.
Sophie, Hardison, melindungi Charlie.
Eliot, ikut saya. Saya akan menghantar alamat.
Tuan, kami ditutup.
Dengan masyarakat sejarah. Di sini untuk membetulkan Wurlitzer lama.
Berapa lama yang satu telah keluar?
Oh, selagi saya boleh ingat.
Perempuan yang digunakan untuk bermain hanya digambarkan cara di sekitarnya.
Hmm.
Saya akan mengambil yang sekarang.
Owen.
Apa yang anda lakukan?
Saya telah menghabiskan 20 tahun terakhir dalam hidup saya mengejar hantu.
Kehilangan keluarga saya.
Hilang segala-galanya.
Saya tidak meninggalkan di sini tanpa ia.
Anda tahu, Charlie Lawson berkata lukisan ini telah dikutuk.
Seorang askar Jerman mati untuk itu.
Lihatlah apa yang dilakukan kepadamu, Owen.
Nate, saya tahu anda fikir anda boleh bercakap saya keluar dari ini.
Tetapi anda tidak boleh.
Nah, anda tahu, saya tidak cuba untuk berbincang dengan anda, Owen.
Saya hanya mahu anda untuk memahami mengapa ia adalah yang saya lakukan ini.
Oh tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini lukisan tentang seorang yang mau bekerja.
Itulah sebabnya mengapa anda menyukainya.
Entah bagaimana yang tersesat.
Saya rasa Boston Museum of Art
merupakan pilihan yang terbaik, Charlie.
Hmm.
H-bagaimana anda mencari penyelesaiannya?
Anda memberitahu saya.
Lihat, apabila saya tahu bahawa Dorothy mempunyai lukisan,
kunci untuk mencari ia memahami beliau.
Ibu saya memainkan Wurlitzer di Palace Roller
selama 50 tahun.
Dan bila-bila masa seseorang akan cuba merobohkannya,
dia akan memerangi mereka gigi dan kuku.
Sekarang, dia setia.
Loyal ke bandar ini, setia kepada anda.
Dia menjadikan kamu janji.
Dia berkata bahawa dia akan menjaga Van Gogh selamat,
dan itulah apa yang dia lakukan...
... Menonton lebih setiap kali dia bermain organ.
Dia selamatkan tips dia sepanjang tahun-tahun itu, dengan harapan.
Sekiranya saya pulang. Yeah.
Awak tahu...
Apabila saya datang ke sini dan mendapati dia telah hilang,
Saya rasa tertipu.
I-saya tidak tahu bagaimana dia akan berasa tentang melihat saya.
Sekarang saya-saya rasa saya lakukan.
Anda tidak mungkin tahu bahawa adalah cerita sebenar.
Tidak, tetapi ia adalah cerita yang terbaik.
Ah. Saya rasa ini adalah ia.
Yeah.
Mereka akan dapat menunaikan anda dalam kira-kira satu jam, jadi...
Jaga diri, Charlie.
Ia adalah satu perkara yang saya telah sentiasa dilakukan.
Okay.
Ada satu perkara yang saya ingin memberitahu anda.
Jangan buang masa.
Yeah.